En plus d’être une bonne histoire, je pense «L’Insoutenable Légèreté de l’Être» de Milan Kundera est une pièce importante de l’activité philosophique. Dans «Le Livre du Rire et de l’Oubli» nous avons appris le terme «litost» — et à partir de ce livre, nous avons appris le «kitsch». Mais nous avons également appris quelques mots, quelques «facile» concepts, quelques valeurs, sont souvent mal-comprises. Aussi: comment on se sent étrange même à notre propre corps et l’esprit. Comment la vie est insoutenable à cause de sa légèreté, au lieu de sa pesanteur. Maintenant, nous apprenons à être emphatique à des discours d’autrui dans la vie, en dehors des livres et textes.
Entre-temps, j’ai lu les versions indonésien, anglais et français du livre.
Un film a été produit comme une adaptation du livre. J’ai entendu beaucoup de critiques à la fois l’adaptation et surtout la réinterprétation du texte. Sûrement ces problèmes sont inévitables. Mais je pense que nous pouvons obtenir quelques inspirations du film. Et, bien que seulement une version moins du roman, je considère toujours ce l’un des meilleurs film que je n’ai jamais regarder. Voici un extrait:
